The Galway ReviewLiterary Magazine · Gaillimh
← All writers
Daim Miftari

1 piece · Translations

Daim Miftari

Daim Miftari is a poet and literary translator from North Macedonia. He was born in Gostivar in 1979. He obtained a Master of Science in Literary Studies at “Blaže Koneski” University of Skopje. He has published seven poetry collections as well as literary studies, and has translated several Macedonian poets into the Albanian language, published in the literary press. He worked as a journalist covering cultural issues at the Fakti newspaper (2007–2009), as a professor of Albanian language at the high school “Zdravko Cvetkovski” in Skopje (2007–2009), as a translator from Macedonian to Albanian and vice versa at the daily newspaper Koha e Re (2010–2018), and from 2018 onwards, he has worked at the Ministry of Culture of North Macedonia, Books Section. He lives in Skopje.

In The Galway Review

Daim Miftari

Six Poems

Daim Miftari

How did you become a memory! Useless to ask you, how did you enter in, when I locked the door and turned off the light, ready to sleep. You can’t prevent yourself from coming. I can’t prevent myself from seeing you.…

Translations9 February 20263 min read