The Galway ReviewLiterary Magazine · Gaillimh

Irish Language

As Gaeilge

Filíocht, prós agus aistí i nGaeilge — poetry and prose in Irish.

The Galway Review publishes in both of Ireland’s languages. Our editor-in-chief Máire Holmes wrote in her native Irish and English, and general administrator Uinseann Mac Thómais holds a master’s in language planning.

We welcome dánta, gearrscéalta and aistí in Irish, as well as bilingual work and Irish versions of world poetry.

Read as gaeilge (7)

Tommy Collins

Five Poems in Irish Language

Tommy Collins

Tommy Collins is a poet, teacher and father from Limerick City. He has published two poetry collections with Revival Press, Inside Out (2020) and the bilingual collection, Ar An Leoithne/On the Breeze (2024). Poems in…

13 June 20244 min read
Caitríona Lane

Cuireadh chun dinnéir

Caitríona Lane

Cuireadh chun dinnéir Caitríona Lane Ag féachaint siar ar an eachtra, cuimhníonn sí gurb ait an rud é , gurb é an Breitheamh é féin a chuir glaoch uirthi. Cén fáth nach raibh sí ar an airdeall ag an am. Ach, meabhraíonn…

4 September 20229 min read
Art Ó Súilleabháin

Three Poems

Art Ó Súilleabháin

What really happened I was afraid, I was always afraid of dark that would implode within me if I let go to let the light of passion burn or raise its head above the preaching pious people who thought they knew better…

25 October 20213 min read
Vincent Holmes

Bun os Cionn – Milis is Searbh

Vincent Holmes

Milis is Searbh Bun os Cionn Léirmheas ar Leabhar Dubh an tSneachta le Micheál Ó hAodha (Southwest Ireland Academic Press, 2015) Tá neart leabhair foilsithe cheana ag an bhfile Micheál Ó hAodha, scoláire atá ag obair in…

11 February 20163 min read
Mícheál Ó hAodha

Irish-language versions of the renowned Korean poet by Gabriel Rosenstock

Mícheál Ó hAodha

Dr. Mícheál Ó hAodha is a Visiting Lecturer in the Department of History, University of Limerick, Ireland. He has published more than 100 books in both Irish and English on the history of Irish migration and Irish…

21 October 201314 min read
Mícheál Ó hAodha

An Fuíoll Feá – Rogha Dánta

Mícheál Ó hAodha

An Fuíoll Feá – Rogha Dánta (Wood Cuttings – New and Selected Poems) Liam Ó Muirthile (Cois Life €30 hardback with accompanying bilingual CD) Mícheál Ó hAodha For one of the most talented writers of his generation, and…

28 July 20139 min read
Louis Mulcahy

Four Poems in Irish

Louis Mulcahy

Louis Mulcahy. Tá dánta Louis Mulcahy foilsithe i roinnt duanairí; Poetry Ireland, Stinging Fly, Stony Thursday, Boyne Berries, Sonas agus Revival ina measc. Bhí scata acu in Idir Chruach is Chuan, agus Criathar Meala,…

6 December 20122 min read