The Galway ReviewLiterary Magazine · Gaillimh
Fiction

Two Short Stories

Pavel Holodovsky

14 November 2026 · 9 min read

Two Short Stories

By Pavel Holodovsky


Elsa Maria


The late 1990s…
Rambam Hospital…
Haifa…
Israel…

Sergei, a Russian-speaking doctor and recent immigrant, is celebrating two things at once: his wife’s birthday and receiving his Israeli medical licence. Tomorrow is his day off, and he allows himself one drink too many…

Suddenly the phone rings: the head of the department is calling him in for the night shift, to cover for a sick colleague.

Sergei arrives at work exhausted.

In the ward a nurse meets him and asks him to keep a close eye on a dying patient, a German woman over ninety. Her name is Elsa Maria…

Close to midnight he goes to her bed and sits down beside her.

He asks her how she is feeling…

“You smell strongly of alcohol,” the old woman answers unexpectedly. In Russian.

Sergei flinches: this is the last place he expected to hear Russian.

“Twice in my life I smelled it like that… In 1918 and in 1945.”

Sergei realises that this night may be her last, and asks her to tell him her story…

“Like you, I was born in Russia… In 1903, into the family of a tsarist officer, of Russified Germans. In 1918 the Civil War was raging, and the Reds came to us.

I was fifteen when the Red Army soldiers burst into our house. They shot my father before my eyes, then raped and killed my mother. Then me, one after another…

One of them, their commander, asked how old I was. I said: fifteen. At night, when they were all asleep, he told me: run. All I remember is that he was drunk. That terrible smell of alcohol…”

The German woman fell silent, then went on:

“I ran through the snow for a long time… Then I fell and lost consciousness… I came to in a cart, beside the wife of a White officer. That is how I ended up with the Whites, and for two years I wandered with them across the south of Russia — until they retreated to the Crimea, where Baron Wrangel had dug in…

In November 1920 the Reds under Frunze began the assault on Perekop… Flight with the Russian Squadron to Africa, to Bizerte… Then France… Paris… And the move to distant relatives in Germany.

I graduated from the medical faculty of the University of Berlin and became a surgeon. In 1936 I married Erich, a young and promising officer of the Kriegsmarine…

In 1938 our son was born; we named him Kurt. Then the war began.

We sent our son to my husband’s parents in Bavaria, away from the bombing.

I ran the surgical department of a Berlin clinic. Operation after operation… Erich, by then commander of a submarine, was hardly ever home.

Between operations heavy thoughts would not leave me: Germany was guilty of this war.

In the autumn of 1944 I was sent to the naval hospital in Gotenhafen, as the Germans called the Polish city of Gdynia.

In December came the news of Erich’s death. Two officers brought me the Iron Cross that Grand Admiral Karl Dönitz had awarded him posthumously.

At the end of January 1945, when the Red Army was already approaching the Bay of Danzig, the evacuation began. We doctors were put aboard the Wilhelm Gustloff together with the wounded; she had once been a hospital ship. On board were thousands of refugees from East Prussia, wounded soldiers, submarine crews. On 30 January the overcrowded liner put to sea, bound for Kiel.

From the moment we boarded I hardly left the operating table for almost a full day. In the evening they brought me a badly wounded man with terrible burns. I recognised Erich.

He managed to tell me that in December his boat had been hit by depth charges in the Bay of Danzig. A fire broke out and the boat began to sink. He managed to run her aground in the shallows off the Hel peninsula and escaped through the rescue hatch. For several weeks, burned and without papers, he lay in a small infirmary on the peninsula, and on the day of the evacuation he was brought aboard the Gustloff.

Naval command was sure the whole crew had died and had informed the families that the boat was lost.

In those minutes I thought a miracle had happened and that I would save my husband,” Elsa Maria continued.

“The operation was nearly over when there was a terrible explosion… then another… and another.

There had been no painkillers left for a long time, and Erich was conscious. He understood at once: torpedoes.

He took my hand and said: run, you can still be saved, take care of Kurt.

It was a terrible moment, but I obeyed and ran up to the top deck… Someone pushed a life jacket into my hands.

A torpedo boat picked me up. Of the thousands of people on board, only a few were saved…

They put us ashore in Kolberg, and once again I worked in a hospital. In March the Russians took the city. And it all happened again: soldiers, drunken rapists… the same smell as when I was fifteen…

And then I was lucky. With the stream of refugees I made my way west until I reached Bavaria, where Kurt was waiting for me with Erich’s parents. It was the American occupation zone.

I came back to myself…

The years went by…

I never married again and went on working as a doctor.

I raised Kurt alone…

Kurt graduated from university with honours, became a naval engineer, and spent his whole life building submarines at the shipyard in Kiel.

In time almost all Germans came to recognise their terrible guilt before the Jewish people for the Holocaust…

Kurt knew that his father had been a submariner on the wrong side of history, and it weighed heavily on him.

When the shipyard received an order from the Israeli Navy, he was overjoyed.

He also understood why Israel had asked for some of the torpedo tubes to be made wider…

This year the first boat was leaving for Haifa. Kurt flew there for the handover, and I begged him to take me along. I wanted to see with my own eyes how she would arrive. But on the way I fell ill…”

Doctor Sergei is shaken.

The night passes; morning comes…

The window of the ward looks out over the sea. Suddenly Sergei sees a submarine entering the port of Haifa…

Could it be the very boat that this German woman’s son had built?

In a trembling voice he calls Elsa to look. She raises herself on the bed, looks at the submarine, smiles, then lies back down and falls asleep.

The shift ends: his first shift as a doctor in Israel.

When he comes to work the next day, he learns that Elsa Maria has died.


Operation Esmeralda


Some of the characters are taken from Victor Hugo’s novel “The Hunchback of Notre-Dame”, written in 1830–1831.

The characters

Francisco – a young and very gifted priest; his colleagues believe he has a good chance of one day becoming pope.

Tanya – a new immigrant who works as a nurse at Ichilov Hospital. At school her classmates nicknamed her “Esmeralda”.

Alex – a disabled man with a hunchback, a disfigured face and severe hearing problems. His classmates called him by the cruel nickname “Quasimodo”.

Israel, 2024

Esmeralda immigrated to Israel and passed the licensing exam for registered nurses on her first attempt. She was hired at Ichilov Hospital, but because of financial hardship she also takes shifts in private clinics.

Francisco wanders through Jerusalem, visiting places sacred to Christianity and the other religions. His faith is shaken, and he is overcome by guilt over the collaboration of part of the Christian clergy during the Holocaust.

He decides to convert to Judaism in secret and, to be at peace with his conscience, offers his services to the Mossad. At first the Mossad turns him down, but little by little, through small missions that grow larger, he earns their trust. The Mossad realises that Francisco, who still wears a priest’s cassock, is very valuable thanks to his many friends among the clergy around the world. As a code name he is given the nickname “Frollo”.

Meanwhile Francisco has not been feeling well for some time. After postponing his medical tests several times because of Mossad missions, he finally takes them, and it turns out that he has stage 4 cancer. He is admitted to Ichilov Hospital at once.

Quasimodo, a resident of Russia, was a very clever man despite his appearance, and held a master’s degree in nuclear physics. He works as a senior engineer at the nuclear centre in the city of Sarov (formerly Arzamas-16), is in contact with nuclear scientists in Iran and has visited Tehran several times. His salary is very high and he has reached a high standard of living, although his congenital deformities make life hard for him. Quasimodo had turned to all the best hospitals in Russia, but the surgeons promised him no great chance of success.

At a chance meeting a friend tells him that medicine in Israel is very advanced, and that orthopaedic and hearing-improvement operations are performed there at a high level, which would help him look and hear better.

Quasimodo takes his friend’s advice, flies to Israel and books treatments and operations at Ichilov Hospital.

He is admitted for pre-operative preparation to a room that Esmeralda is responsible for on night shifts.

Quasimodo falls in love with Esmeralda at first sight and does everything he can to persuade her to go out with him: he is rich and owns a lot of property, and after the operations he will look good too. Despite her polite refusals he insists, and his courtship grows ever more forceful. He boasts that he is a very important man, a senior nuclear physicist, that he has been invited to Iran several times as a consultant and that he has many connections. He looks for every opportunity to touch her and behaves threateningly. One night he turns aggressive, grabs her and demands a kiss. Shaken, Esmeralda breaks free from his hands and runs from the treatment room towards the nurses’ station.

In tears, she walks by mistake into the room of the surprised Frollo and asks to stay there a few moments to calm down. A conversation develops between them, Frollo manages to calm her, and they become friends. Esmeralda tells him about the Russian millionaire in the next room who has been harassing her, and admits that she is afraid of him, because he is connected to Iran’s nuclear industry.

Frollo, who has little time left to live, understands that this is his last chance to serve the State of Israel. He reveals his role in the Mossad to Esmeralda and persuades her to take part in a great deception: to use Quasimodo’s love for her and, little by little, to win him over to working for the Mossad.

Despite her revulsion towards Quasimodo, Esmeralda agrees, and the operation begins.

Once they have gained his trust, Quasimodo proposes to Esmeralda, and the final stage of the operation begins. Esmeralda tells him that she will not marry a man who helps enemies destroy her country, and that she will marry him only if he agrees to work for the Mossad and give her the phone numbers of the Iranian nuclear scientists he knew.

Quasimodo, in love, agrees. Esmeralda introduces him to Frollo, and he gives Frollo the mobile phone numbers of all the scientists. Thanks to them, and with the help of advanced technology, the Mossad manages to locate where they live.

Frollo is dying in his bed; he has little time left. On 13 June 2025, before dawn, a siren sounds. He switches on the television and sees a special edition of Channel 12 News: “Iran’s nuclear facilities are on fire”. The leading physicists who worked on developing nuclear weapons have been killed in their apartments in the opening strike. Frollo smiles at the picture of smoke rising over Iran’s nuclear facilities, closes his eyes, draws his last breath and passes away.

Quasimodo comes through his operations in Israel successfully and applies to the Ministry of the Interior for permission to stay in the country. The request is granted on the exceptional recommendation of the Mossad, and, as promised, he marries Esmeralda.

On the day the headstone is set on Frollo’s grave, Quasimodo and Esmeralda come to the cemetery. Esmeralda gets a call from Ichilov Hospital: the blood test she had that morning shows that she is pregnant.

* * *


Pavel Holodovsky · t.gesher@gmail.com


More fiction